ADATLAP
Chanel & Co. Coco és a barátnők
Coco Chanelről sok könyv és film készült már. Marie-Dominique Lelivre nem a hagyományos úton indul el. Egészen máshová helyezi a hangsúlyt, mint az eddigi értelmezések. Miközben igyekszik lerántani a leplet az életrajz homályos pontjairól, Chanelt mint társasági lényt mutatja be: nem feledve, hogy az ember a kapcsolatai függvénye is. Beszél a családjáról, fiatalkori szerelmi csalódásairól, művész- és elitkörökkel való kapcsolatáról. Ekként a könyv lapjain Cocteau, Sztravinszkij, Picasso, Romy Schneider és Visconti élete ugyanúgy megelevenedik, mint Mária nagyhercegnőé vagy Westminster hercegé. Barátain, és főként barátnőin keresztül ismerjük meg Cocót, aki nem öltöztette, hanem megteremtette a nőt, elsőként demokratizálva az öltözködés művészetét....
Margitfalvy Zsófi véleménye:
Egy sokszor meg nem értett ösztönös zseniről szól a könyv. Olvastam már korábban pár könyvet Chanelről így fel tudtam venni a fonalat, de sokszor úgy éreztem, hogy túlságosan csapongó az író, voltak olyan információk, személyek akikhez nem fűzött bővebb magyarázatot. Az alapötlet, hogy a társasági körein keresztül különböző arcait mutatja be az író a divattervezőnek szimpatikus volt. Azt például nem tudtam, hogy Chanel varázsolt stílusos nőt Romy Schneiderből (is).
Fejes Linda véleménye:
Érdekes könyv, tetszik az ötlet, hogy Chanel-t a barátaival ápolt kapcsolatai alapján mutatja be a szerző. Kiváncsi lennék azonban hogy eredeti nyelven hogyan szól a könyv, mert magyar fordításban élvezhetetlen és olvashatatlan, ugyanis a legalapvetőbb dolgokkal vannak problémák: az alany és az állítmány mint olyan meghatározhatatlan szinte minden második mondatban: olykor három emberről is szó van egyetlen mondatban, és nem derül ki, hogy ki volt az, aki tulajdonképpen azt tette/mondta, amit... Az egyik kedvencem: "Sajnos ... a fiatalember (Étienne Balsan) balesetet szenved. Az utolsó akadalynál a lova, Touche á tout elesik, és azonnal szörnyethal alatta." Nem, nem a fiatalember, hanem a ló hal szörnyet a fiatalember alatt... Ezen kívül számlálatlanul jönnek a nevek sorban, többnyire minden magyarázat nélkül, hogy ki kicsoda, aztán ugyanarra a személyre valamilyen becenevet használ, szóval nagyon figyelmesek kell lenni, de mindegy mert úgyis elveszítjük a fonalat előbb vagy utóbb...